《咏华清宫》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜常

行尽江南数十程，晓星残月入华清。
结束了江南的漫长旅程，在将要天亮的时候，来到了华清宫。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
这时候，朝元阁上刮起了西风，大风卷着雨滴落入了长杨宫中，远远得可以听到凄清的雨声。

数十程：数十个驿站的路程。

朝元阁：唐朝宫殿，在华清宫内。

长杨：长杨宫，汉宫名，在今陕西省周至县东南。宫中种白杨树 数亩，故名。

原始诗句：行尽江南数十程，晓星残月入华清。
古韵平仄：通仄平？仄仄平，仄平平仄仄通平。 注：清『八庚平声』 注：清『二十四敬去声』
今韵平仄：平仄平平仄平平，仄？平仄仄通平。

原始诗句：朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，平仄通平仄仄平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：平平平仄平平平，平仄通平通仄平。

重复字体：
行尽江南数十程，晓星残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。