古文之家 会员中心 访问手机版

《与高司谏书》的原文打印版欧阳修

《与高司谏书》由欧阳修创作

原文:

与高司谏书

北宋-欧阳修

修顿首再拜,白司谏足下:某年十七时,家随州,见天圣二年进士及第榜,始识足下姓名。是时予年少,未与人接,又居远方,但闻今宋舍人兄弟,与叶道卿、郑天休数人者,以文学大有名,号称得人。而足下厕其间,独无卓卓可道说者,予固疑足下不知何如人也。其后更十一年,予再至京师,足下已为御史里行,然犹未暇一识足下之面。但时时于予友尹师鲁问足下之贤否。而师鲁说足下:“正直有学问,君子人也。”予犹疑之。夫正直者,不可屈曲;有学问者,必能辨是非。以不可屈之节,有能辨是非之明,又为言事之官,而俯仰默默,无异众人,是果贤者耶!此不得使予之不疑也。自足下为谏官来,始得相识。侃然正色,论前世事,历历可听,褒贬是非,无一谬说。噫!持此辩示人,孰不爱之?虽予亦疑足下真君子。是予自闻足下之名及相识,凡十有四年三疑之。今推其实迹而较之,然后决知足下非君子也。  前日范希文贬官后,与足下相见于安道家。足下诋诮希文为人。予始闻之,疑是戏言;及见师鲁,亦说足下深非希文所为,然后其疑遂决。希文平生刚正、好学、通古今,其立朝有本末,天下所共知。今又以言事触宰相得罪。足下既不能为辨其非辜,又畏有识者之责己,遂随而诋之,以为当黜,是可怪也。夫人之性,刚果懦软,禀之于天,不可勉强。虽圣人亦不以不能责人之必能。今足下家有老母,身惜官位,惧饥寒而顾利禄,不敢一忤宰相以近刑祸,此乃庸人之常情,不过作一不才谏官尔。虽朝廷君子,亦将闵足下之不能,而不责以必能也。今乃不然,反昂然自得,了无愧畏,便毁其贤以为当黜,庶乎饰己不言之过。夫力所不敢为,乃愚者之不逮;以智文其过,此君子之贼也。
且希文果不贤邪?自三四年来,从大理寺丞至前行员外郎,作待制日,日备顾问,今班行中无与比者。是天子骤用不贤之人?夫使天子待不贤以为贤,是聪明有所未尽。足下身为司谏乃耳目之官当其骤用时何不一为天子辨其不贤反默默无一语待其自败然后随而非之。若果贤邪?则今日天子与宰相以忤意逐贤人,足下不得不言。是则足下以希文为贤,亦不免责;以为不贤,亦不免责,大抵罪在默默尔。  
伏以今皇帝即位已来,进用谏臣,容纳言论,如曹修古、刘越虽殁,犹被褒称。今希文与孔道辅皆自谏诤擢用。足下幸生此时,遇纳谏之圣主如此,犹不敢一言,何也?前日又闻御史台榜朝堂,戒百官不得越职言事,是可言者惟谏臣尔。若足下又遂不言,是天下无得言者也。足下在其位而不言,便当去之,无妨他人之堪其任者也。昨日安道贬官,师鲁待罪,足下犹能以面目见士大夫,出入朝中称谏官,是足下不复知人间有羞耻事尔。所可惜者,圣朝有事,谏官不言而使他人言之,书在史册,他日为朝廷羞者,足下也。《春秋》之法,责贤者备。今某区区犹望足下之能一言者,不忍便绝足下,而不以贤者责也。若犹以谓希文不贤而当逐,则予今所言如此,乃是朋邪之人尔。愿足下直携此书于朝,使正予罪而诛之,使天下皆释然知希文之当逐,亦谏臣之一効也。
前日足下在安道家,召予往论希文之事。时坐有他客,不能尽所怀。故辄布区区,伏惟幸察,不宣。修再拜。
(有删节)

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    注释:

    高司谏(jiàn):即高若讷,字敏之,并州榆次(今属山西)人,时任右司谏。
    足下:古代同辈相称的敬词。
    天圣:宋仁宗的年号(—年)。
    接:交往。
    宋舍人兄弟:指宋庠、宋祁兄弟,安陆(今属湖北)人,均为北宋文学家。舍人:官名,在中书省掌制诰等事务。
    叶道卿:即叶清臣,字道卿,长洲(今江苏昊县)人,曾官翰林学士。
    郑天休:即郑戬,字天休,吴县(今江苏苏州)人,曾官吏部侍郎、枢密副使。
    得人:指录取到有才学的人。
    厕:参与。
    卓卓:优秀突出。
    更:经过。
    御史里行:宋朝以寄禄官阶低者为御史时,称里行。御史:掌管监察的官。
    尹师鲁:即尹洙,字师鲁。曾官起居舍人,后贬为筠州酒税。
    贤否(pǐ):好坏。否:坏、恶。
    屈曲:摇摆。
    言事之官:指御史台、谏院等机构中的官员(御史、谏官),文中指御史。
    俯仰:指随人高下,没有主见。
    侃(kǎn)然正色:刚直严肃的样子。
    前世事:指前代的事。
    历历:清清楚楚。
    较:对照、考查。
    决:断然,确然。
    范希文:即范仲淹,字希文,吴县(今江苏苏州)人。官至参知政事,死后谥“文正”。
    安道:即余靖,字安道,韶州曲江(今广东韶关)人,时任集贤校理。
    本末:指临事知本末轻重。
    非辜(gū):无辜,无罪。
    禀(bǐng):承受。
    忤(wǔ):触犯,违背。
    不才谏官:不称职的谏官。
    闵(mǐn):同“悯”,可怜,同情。
    便(pián)毁:随意诋毁。
    不逮(dài):不及。
    文:掩饰。
    贼:害虫,败类。
    大理寺丞:中央司法机构的官员。
    前行员外郎:指吏部员外郎。前行:唐宋时六部分为前行、中行和后行三等,吏部属前行。
    待制:宋朝在各殿阁皆设待制之官,备皇帝顾问之用。
    班行(háng):班次行列,文中指同僚。
    骤用:破格迅速提升。
    萧望之:字长倩,东海兰陵(今山东苍山西南)人。汉宣帝时任太子太傅,后受宣帝遗诏辅佐幼主。
    王章:字仲卿,钜平(今山东宁阳)人。汉成帝时为京兆尹,后因论帝舅大将军王风专权,被诬死于狱中。
    计:估计。
    曹修古:字述之,建州建安(今福建建瓯)人。
    刘越:字子长,大名(今属河北)人。当章献太后垂帘听政,曹修古任御史知杂事,上书请太后还政,被贬兴化军。
    榜:通告。
    安道贬官:范仲淹遭贬后,余靖上言论救,被贬为监筠州酒税。
    师鲁待罪:尹洙也上疏,自列于范党,后亦遭贬。
    区区:忠诚专一。
    朋邪之人:与坏人勾结之人。
    诛(zhū):处分、斥责。
    释然:明白的样子。
    布:陈达。
    区区:自谦词,文中指微不足道的意见。
    不宣:不尽述了,旧时书信末尾常用的套语。
欧阳修相关作品
      堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。   白发戴花君莫笑,六幺...
      把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。   聚散...
      柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。   ...
      候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。   ...
      别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。   夜深...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    欧阳修(北宋)

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。