- 对照翻译：
剑门路，崎岖凹凸石头路。
剑门这条路，路面崎岖不平，全是由石头铺成的。
两行古柏植何人？
路旁这两排古老的柏树，究竟是谁种下的呢？
三百长程十万树。
绵延三百里的路程，沿途长满了无数柏树。
翠云廊，苍烟护。
翠绿的树冠如同云廊一般，仿佛笼罩在一层苍茫的烟雾之中。
苔滑荫雨湿衣裳，回柯垂叶凉风度。
苔藓湿滑，树荫下滴落的雨水打湿了衣裳，低垂的树枝和叶片送来阵阵清凉的风。
无石不可眠，处处堪留句。
这里几乎每块石头都能当作歇脚的地方，每一处景致都值得题诗留念。
龙蛇蜿蜒山缠互，传是昔年李白夫。
山脉蜿蜒曲折，像龙蛇一样互相缠绕，据说这就是当年李白曾经走过的道路。
奇人怪事教人妒，休称蜀道难，错莫剑门路。
这里的风景与故事如此独特，实在令人称羡，别再总说蜀道难走了，也别再对剑门这条路存有误解了。
