古文之家 访问手机版

《临江仙·明月寺前明月夜》的原文打印版、对照翻译及详解陈曾寿

《临江仙·明月寺前明月夜》由陈曾寿创作

原文:

临江仙·明月寺前明月夜

清末至民國-陈曾寿

  明月寺前明月夜,依然月色如银。明明明月是前身。回头成一笑,清冷几千春。
  照彻大千清似水,也曾照彻微尘。莫将圆相换眉颦。人间三五夜,误了镜中人。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      明月寺前明月夜,依然月色如银。
      明月寺前的月夜啊月光依旧银辉流淌。
    明明明月是前身。
    这皎洁明月本就是亘古存在的真身。
    回头成一笑,清冷几千春。
    回首间化作淡然一笑,穿越了千年清冷的时光。
      照彻大千清似水,也曾照彻微尘。
      它曾将浩瀚宇宙照得通透如水,也照亮过最细微的尘芒。
    莫将圆相换眉颦。
    别用圆满的月相换取紧蹙的眉头。
    人间三五夜,误了镜中人。
    人间这十五团圆夜啊,却让镜中身影空自怅惘

    注释:


    〔圆相〕佛教徒参禅,在地上或空中画一个圆圈,叫“圆相”。◎《古今小说·月明和尚度柳翠》:〔引〕“法空长老手捻火把;打个圆相。”《汉语大词典》

陈曾寿相关作品
      明月寺前明月夜,依然月色如银。明明明月是前身。回头成一笑,清冷几千春。  ...
    打印版文档下载
    陈曾寿(清末至民國)
    暂无
    临江仙·明月寺前明月夜图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。