- 对照翻译：
妹生辰不偶，家运多艰。
我出生的日子不吉祥，家庭运道不好，碰到的艰难事多。
姊妹伶仃，萱亲衰迈。
我上无姐下无妹，一个人孤单无靠，母亲又年老体衰。
兼之猇声狺语，旦暮无休；
这已使我愁闷，加上我的嫂子性情凶暴，吵闹叫骂，日夜不停；
更遭惨祸飞灾，不啻惊风密雨。
最近家庭又遭受惨重的飞来横祸，无异于一场狂风暴雨。
夜深辗侧，愁绪何堪！
更使我在夜里翻来覆去睡不着觉，沉重的愁闷怎么忍受得了！
属在同心，能不为之愍恻乎？
你我属于心思相同的人，你能不为我的境遇表示怜悯同情吗？
回忆海棠结社，序属清秋，对菊持螯，同盟欢洽。
回忆姐妹们一起成立海棠诗社，时令正值清爽的秋天，一边品蟹，一边赏菊赋诗，大家都是社友，多么欢乐融洽！
犹记“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟”之句，未尝不叹冷节余芳，如吾两人也！
我还记得你“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟”的佳句，也还记得我们总是叹息那透着寒意的暮秋时节、菊花凋谢尚留的余香，这些正像我们两人人生的写照啊！
感怀触绪，聊赋四章。
今天我心有所感，触景生情，姑且赋诗四首。
匪曰无故呻吟，亦长歌当哭之意耳。
我并不是无病呻吟，也算是用作诗来代替大哭一场的意思啊！
