- 对照翻译:
园成景备特精奇,奉命羞题额旷怡。
大观园建成后景致齐备精巧奇特,我奉命不好意思的题写了“旷性怡情”。
谁信世间有此境,游来宁不畅神思?
谁能相信人世间竟然会有这样美好的地方,到此一游怎能不叫人神情舒畅,心旷神怡。
原文:
园成景备特精奇,奉命羞题额旷怡。
谁信世间有此境,游来宁不畅神思?
园成景备特精奇,奉命羞题额旷怡。
大观园建成后景致齐备精巧奇特,我奉命不好意思的题写了“旷性怡情”。
谁信世间有此境,游来宁不畅神思?
谁能相信人世间竟然会有这样美好的地方,到此一游怎能不叫人神情舒畅,心旷神怡。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛