- 对照翻译:
一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。
乘孤舟冒风雨远去三千,把家园情爹娘恩全抛掉。
恐哭损残年。
强欢颜,远出嫁怕有损双亲风烛残年。
告爹娘,休把儿悬念:
慰爹娘,别把儿女来思念。
自古穷通皆有定,离合岂无缘?
人生穷富古来由天定,世间离合一向有因缘。
从今分两地,各自保平安。
从今后,两地各自求平安。
奴去也,莫牵连。
我去了,请不要再挂念。
原文:
一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。恐哭损残年。告爹娘,休把儿悬念:自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。
一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。
乘孤舟冒风雨远去三千,把家园情爹娘恩全抛掉。
恐哭损残年。
强欢颜,远出嫁怕有损双亲风烛残年。
告爹娘,休把儿悬念:
慰爹娘,别把儿女来思念。
自古穷通皆有定,离合岂无缘?
人生穷富古来由天定,世间离合一向有因缘。
从今分两地,各自保平安。
从今后,两地各自求平安。
奴去也,莫牵连。
我去了,请不要再挂念。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛