- 对照翻译:
春梦随云散,飞花逐水流。
欢乐短暂,好比春梦随云散去一般,青春易逝,恰似落花逐水流走一样。
寄言众儿女,何必觅闲愁。
告诫尘世间的男男女女们,你们何必要去寻找这些无端无谓的忧愁。
原文:
春梦随云散,飞花逐水流。
寄言众儿女,何必觅闲愁。
春梦随云散,飞花逐水流。
欢乐短暂,好比春梦随云散去一般,青春易逝,恰似落花逐水流走一样。
寄言众儿女,何必觅闲愁。
告诫尘世间的男男女女们,你们何必要去寻找这些无端无谓的忧愁。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛