- 对照翻译:
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
无缘无故自寻愁和恨,有时像瓜有时候发狂。
纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
虽然表面上生得风流倜傥,肚子里全是杂草装。
潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
落拓不羁不懂世务,愚笨顽劣怕读圣贤文章。
行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
行为性情怪诞固执又反常,根本不管别人诽谤。
原文:
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
无缘无故自寻愁和恨,有时像瓜有时候发狂。
纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
虽然表面上生得风流倜傥,肚子里全是杂草装。
潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
落拓不羁不懂世务,愚笨顽劣怕读圣贤文章。
行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
行为性情怪诞固执又反常,根本不管别人诽谤。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛