《添字采桑子·闲愁似与斜阳约》的原文打印版、平仄纳兰性德

添字采桑子：按此调《词律》不载，《词谱》有《促拍采桑子》，字同句异。一本作《采花》。此调上、下片各五句，共五十字。上、下片第二、三、五句押韵，均为平声韵。

红点：这里指芍药花。

苍苔：青色苔藓。

蛱（jiá）蝶：蛱蝶科的一种蝴蝶，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰。

音尘：踪迹。

钿（diàn）筐：针线筐。

金缕：金丝。

合欢鞋：编有鸳鸯或鸾凤的鞋子。

原句：闲愁似与斜阳约　红点苍苔　蛱蝶飞回　又是梧桐新绿影　上阶来　
平仄：　平平仄仄平平平　平仄平平　平平平平　仄仄平平平仄仄　仄平平　

原句：天涯望处音尘断　花谢花开　懊恼离怀　空压钿筐金缕绣　合欢鞋　
平仄：　平平仄仄平平仄　平仄平平　仄仄平平　平平仄平平仄仄　平平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：闲愁似与斜阳约，红点苍苔，蛱蝶飞回。又是梧桐新绿影，上阶来。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，平仄平平，仄仄平平。仄仄平平平仄仄，仄平平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：平平仄仄平平平，平仄平平，平平平平。仄仄平平平仄仄，仄平平。

原始诗句：天涯望处音尘断，花谢花开，懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋。
古韵平仄：平平通仄平平仄，平仄平平，仄仄平平。通仄通平平仄仄，仄平平。 注：鞋『九佳平声』
今韵平仄：平平通仄平平仄，平仄平平，仄仄平平。通通通平平仄仄，平平平。

重复字体：
闲愁似与斜阳约，红点苍苔，蛱蝶飞回。又是梧桐新绿影，上阶来。
　　天涯望处音尘断，花谢花开，懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋。