古文之家 会员中心 访问手机版

《采桑子·严霜拥絮频惊起》的原文打印版、对照翻译纳兰性德

《采桑子·严霜拥絮频惊起》由纳兰性德创作

原文:

采桑子·严霜拥絮频惊起

清代-纳兰性德

  严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。
  香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      严霜拥絮频惊起,扑面霜空。
      塞上的夜,沉沉如水,月落的时候,秋霜满天。
    斜汉朦胧。
    罗衾不耐五更寒。
    冷逼毡帷火不红。
    曾几何时,小园香径,人面如桃花,你牵着她的手,闭着眼睛走,也不会迷路。
      香篝翠被浑闲事,回首西风。
      那时的翠被,是多么的温暖,那时回廊下,携手处,花月是多么的圆满。
    何处疏钟,一穗灯花似梦中。
    如今,边塞,在每个星光陨落的晚上,你只能一遍一遍数自己的寂寞,守护一朵小小的灯花,在梦中,已是十年飘零十年心。

纳兰性德相关作品
      乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。   ...
    辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无那尘...
      山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。   风一更,雪一更,聒碎乡心...
    谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶...
      人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故心人易变。   骊山...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    纳兰性德(清代)

      纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

    采桑子·严霜拥絮频惊起图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。