- 对照翻译：
家对国，治对安。
家与国，太平与安定相对。
地主对天官。
地祇和天神相配。
坎男对离女，周诰对殷盘。
坎男与离女成双，周《诰》对应殷《盘》。
三三暖，九九寒。
三月初三，大地开始回暖，九月初九，气温渐渐转凉。
杜撰对包弹。
凭空编造的故事，对比直言不讳的批评。
古壁蛩声匝，闲亭鹤影单。
古老的墙根下，蟋蟀声此起彼伏，寂静的水亭旁，仙鹤的身影显得格外孤单。
燕出帘边春寂寂，莺闻枕上漏珊珊。
春日静谧，燕子轻盈地从门帘下飞过，滴漏声声，人躺在床上听到黄莺清脆的啼鸣。
池柳烟飘，日夕郎归青琐闼；
池塘边的杨柳笼罩在烟雾中，黄昏时分，官员们从青色花纹的宫门归家。
砌花雨过，月明人倚玉栏杆。
台阶上的花瓣挂着雨珠，在明月下，佳人倚靠在玉石栏杆上，思念远方的亲人。
肥对瘦，窄对宽。
胖与瘦，窄与宽相对。
黄犬对青鸾。
黄狗和青鸟作伴。
指环对腰带，洗钵对投竿。
指环与腰带相配，洗钵对应垂钓。
诛佞剑，进贤冠。
有诛杀奸佞的剑，也有表彰贤能的冠。
画栋对雕栏。
栋梁上绘着彩饰，栏杆上雕着花纹。
双垂白玉箸，九转紫金丹。
僧人坐化时鼻涕如玉箸般垂下，道士炼制九转紫金丹以求长生。
陕右棠高怀召伯，河南花满忆潘安。
陕西百姓在高大的甘棠树下怀念召伯，河阳人民在满城桃李花中追忆潘安。
陌上芳春，弱柳当风披彩线；
春日芬芳，田间小路上，柔软的柳条随风飘动，如同彩线轻舞。
池中清晓，碧荷承露捧珠盘。
清晨时分，清澈的池塘里，碧绿的荷叶像珠盘一样托着晶莹的露珠。
行对卧，听对看。
行走与睡卧，听与看相对。
鹿洞对鱼滩。
白鹿洞和严陵滩齐名。
蛟腾对豹变，虎踞对龙蟠。
蛟龙腾空与豹纹变幻相映，猛虎蹲踞与巨龙盘绕并存。
风凛凛，雪漫漫。
寒风刺骨，大雪纷飞。
手辣对心酸。
手段狠辣与内心酸楚形成对比。
莺莺对燕燕，小小对端端。
莺莺与燕燕相伴，苏小小与李端端齐名。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
蓝水从遥远的溪涧流淌而来，坠入山谷之中，玉山上两座高峰对峙而立，峰顶寒气袭人。
至圣不凡，嬉戏六龄陈俎豆；
至圣孔子超凡脱俗，六岁时便以摆弄祭祀礼器为乐。
老莱大孝，承欢七秩舞斑襕。
孝子老莱子善于奉养父母，七十岁仍穿着五彩斑斓的衣服逗双亲开心。
