- 对照翻译：
来对往，密对稀，燕舞对莺飞。
前来对远去，浓密对稀疏，燕子飞舞对黄莺飞翔。
风清对月朗，露重对烟微。
微风清爽对月儿明亮，露水浓重对烟雾轻微。
霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶。
经霜的秋菊清瘦，雨后的红梅圆润，异乡的道路对水边的石头。
晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。
天边的晚霞像舒展的锦绣，早晨的露珠像凝结的珍珠。
夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣。
夏日炎炎，赶路的行人想要斜靠着石头休息，秋天微寒，妇人惦记着给戍边的丈夫寄衣服。
春水才深，青草岸边渔父去；
春天的河流才刚涨水，渔父就沿着长满青草的河岸驾船远去。
夕阳半落，绿莎原上牧童归。
傍晚的夕阳尚未全落，牧童就赶着牛羊从长满莎草的原野归来。
宽对猛，是对非，服美对乘肥。
政策宽容对政令严苛，正确对错误，穿着华美的衣服对坐着骏马拉的车子。
珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。
珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。
桃灼灼，柳依依，绿暗对红稀。
桃花繁茂鲜红，柳条婀娜缠绵，叶子浓绿对红花稀疏。
窗前莺并语，帘外燕双飞。
窗前黄莺两两相和，帘外燕子比翼双飞。
汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。
汉高祖刘邦一统天下，靠的是手持三尺利剑，周武王取得太平，全凭着身披一袭戎装。
吟成赏月之诗，只愁月堕；
吟成赏月的诗篇，只愁着那月儿转瞬便落。
斟满送春之酒，惟憾春归。
斟满送春的美酒，只可惜这春光又将离去。
声对色，饱对饥，虎节对龙旗。
音乐对女色，饱足对饥饿，虎形的兵符对绣龙的旗子。
杨花对桂叶，白简对朱衣。
杨树的花对桂树的叶，御史用的白色疏简对大官穿的红色官服。
尨也吠，燕于飞，荡荡对巍巍。
狗儿叫，燕子飞，江河浩荡对山岭巍峨。
春暄资日气，秋冷借霜威。
春天暖和是因为阳光的照耀，深秋寒冷是借重冰霜的严寒。
出使振威冯奉世，治民异等尹翁归。
冯奉世出使西域，使西汉国威大振，尹翁归治理百姓，政绩异常优等。
燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；
设宴款待兄弟，歌咏“常棣之华，鄂不志志，凡今之人，莫如兄弟”的诗句。
命伊将帅，为歌杨柳依依。
希望家族和睦，任命将帅出征，演唱“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”的诗句，盼望三军凯旋。
