《马草行》的原文打印版、对照翻译朱彝尊

阴风萧萧边马鸣，健儿十万来空城。
寒风呼啸战马不住嘶鸣，十万大军来到没有人烟的城中。
角声呜呜满街道，县官张灯征马草。
号角声呜呜响满街，县官张灯将马草收征。
阶前野老七十余，身上鞭扑无完肤。
台阶前抓来七十岁的老汉，交不出马草在受鞭刑。
里胥扬扬出官署，未明已到田家去。
里胥大呼小叫走出官署，来到田家天还未明。
横行叫骂呼盘飧，阑牢四顾搜鸡豚。
蛮横叫骂要酒饭，抓走鸡狗圈栏里空。
归来输官仍不足，挥金夜就倡楼宿。
满载而归还嫌不足，怀揣金钱睡在娼楼之中。

行：古代诗歌的一种体裁。

萧萧：风声。

健儿：指官兵。

空城：指人民因躲避官府征税，整个城市显得空荡荡的。

呜呜：号角发出的声音。

征马草：征收军用马草的赋税。

野老：乡野老农。

里胥（xū）：里正，乡官。

扬扬：得意的样子。

盘飧（sūn）：盘中的食物，指饭食。

阑牢：关拦牲畜家禽的地方。阑，同“栏”。

豚（tún）：这里泛指猪。

输官：缴纳给官府。

不足：不满足。

挥金：挥霍金钱。

倡楼：妓馆。倡，同“娼”。