古文之家 访问手机版

《徐霞客的故事》的原文打印版、对照翻译钱谦益

《徐霞客的故事》由钱谦益创作

原文:

徐霞客的故事

明末清初-钱谦益

游台、宕还,过陈木叔小寒山,木叔问:“曾造雁山绝顶否?”霞客唯唯。质明已失其所在,十日而返。曰:“吾取间道,扪萝上龙湫,三十里,有宕焉,雁所家也。扳绝磴上十数里,正德间白云、云外两僧团瓢尚在。复上二十馀里,其颠罡风逼人,有麋鹿数百群,围绕而宿。三宿而始下。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    游台、宕还,过陈木叔小寒山,木叔问:“
    游览天台山、雁荡山回来,拜访陈木叔在临海的住处,陈木叔问他:“
    曾造雁山绝顶否?”
    到过雁荡山的最高峰吗?”
    霞客唯唯。
    徐霞客不敢肯定地回答。
    质明已失其所在,十日而返。
    天刚亮,他人已经不见了,十天以后回来了。
    曰:“
    说:“
    吾取间道,扪萝上龙湫,三十里,有宕焉,雁所家也。
    我从小道,手拉藤条登上了大小龙湫,走了三十里,看到一个坑洼,是大雁住的地方。
    扳绝磴上十数里,正德间白云、云外两僧团瓢尚在。
    攀登陡峭的山路,走了十多里,发现正德年间白云、云外两位高僧的圆形草屋还在。
    复上二十馀里,其颠罡风逼人,有麋鹿数百群,围绕而宿。
    又上行二十多里,山顶劲风逼人,有好多麋鹿围绕着我住下。
    三宿而始下。”
    住了三宿而才开始下山。”

钱谦益相关作品
    阑风伏雨暗江城,扶病将愁起送行。 烟月扬州如梦寐,江山建业又清明。 夜乌啼断门...
    寂寞枯秤响泬寥,案淮秋老咽寒潮。 白头灯影凉宵里,一局残横见六朝。 ...
    寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。 白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。 ...
    游台、宕还,过陈木叔小寒山,木叔问:“曾造雁山绝顶否?”霞客唯唯。质明已失其所...
    风轮持大地,击扬为风谣。 吹万肇邃古,赓歌畅唐姚。 朱弦泛汉魏,丽藻沿六朝。 ...
    打印版文档下载
    钱谦益(明末清初)

      钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩矱”明万

    徐霞客的故事图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。