古文之家 访问手机版

《山寺夜起》的原文打印版、对照翻译江湜

《山寺夜起》由江湜创作

原文:

山寺夜起

清代-江湜

月升岩石巅,下照一溪烟。
烟色如云白,流来野寺前。
开门惜夜景,矫首看霜天。
谁见无家客,山中独不眠。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    月升岩石巅,下照一溪烟。
    月亮从山石处升起,挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。
    烟色如云白,流来野寺前。
    那烟的颜色像云那样白,溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。
    开门惜夜景,矫首看霜天。
    打开门,欣赏这夜景,抬头看那深寒的夜空。
    谁见无家客,山中独不眠。
    有谁见过我这等没有家的流浪者,在这深山中孤独的难以成眠。

江湜相关作品
    月升岩石巅,下照一溪烟。 烟色如云白,流来野寺前。 开门惜夜景,矫首看霜天。 ...
      寒风飒飒溪声哀,山日下地城门开。居人妇子走相避,云有湖北流民来。流民来,街...
    打印版文档下载
    江湜(清代)

      江湜(shí)(1818~1866)清代诗人。字持正,又字弢叔,别署龙湫院行者,长洲(今江苏苏州)人,诸生。三与乡试,皆不第,出为幕友,历山东、福建等

    山寺夜起图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。