- 对照翻译：
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？
碧海青天，年年如此，而云间的月亮，却为何时圆时缺。
吹到一片秋香，清辉了如雪。
今夜里，金风送爽，土花映碧，画栏桂树悬挂着一缕秋香，月亮光就像白雪一般晶莹透澈。
愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。
谁知道，这好天良夜，却让人忧愁，让人悲咽。
只影而今，那堪重对，旧时明月。
孤身只影，怎么可面对旧时明月。
花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。
那时节，也是这么个中秋夜，你和我，花径里捉迷藏，曾经将金井梧桐的霜叶惊落。
记否轻纨小扇，又几番凉热。
手上轻巧的小纨扇，至今又经历几番凉热。
只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。
一时间，不由得百感丛生，但这又与一般的相思离别无关。
一任紫玉无情，夜寒吹裂。
面对这旧时明月，只好让无情的紫玉萧，于寒风中吹烈。
