古文之家 访问手机版

《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》的原文打印版、对照翻译及详解纳兰性德

《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》由纳兰性德创作

原文:

浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

清代-纳兰性德

  伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。
  漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。
      这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁,依稀记得去年我们到杏花园游玩,还一起攀上枝头摘取花枝。
    去年高摘斗轻盈。
    比赛谁最轻盈利落。
      漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。
      香炉中的熏烟轻轻地萦绕,双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色,身着青衫而脸上胀红了酒晕。
    人间何处问多情。
    人间何其广大,竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。

纳兰性德相关作品
      一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春。   浆向蓝桥易乞...
      此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。料也...
      碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜...
      夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。   密意...
    辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无那尘...
    打印版文档下载
    纳兰性德(清代)

      纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史

    浣溪沙(词牌名)
    浣溪沙,词牌名。双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。