《芦沟》的原文打印版、对照翻译张问陶

芦沟南望尽尘埃，木脱霜寒大漠开。
我站在芦沟桥往南远望但见滚滚尘埃，秋冷霜重木落风寒惟有一片大漠涌来。
天海诗情驴背得，关山秋色雨中来。
骑在瘦弱的驴背寻求天海浓郁的诗情，只见秋雨潇潇为关山的秋色增添异彩。
茫茫阅世无成局，碌碌因人是废才。
尘海茫茫，慨然长叹一事难成，庸人碌碌，触目堪悲尽是废才。
往日英雄呼不起，放歌空吊古金台。
再也呼不回往日的英雄，我空自放歌，面对着这古今高台。

①芦沟：在河北省，即桑乾河，即永定河上游。北京市西南郊有芦沟桥。

②木脱：树叶脱落。大漠：泛指北方广阔的平原与沙漠。

③驴背得：据《全唐诗话》载：唐郑綮善为诗，他任宰相时，有人问他近来有无新作，他说：“吾诗思在灞桥风雪中驴背上。”即为此句之本。

④阅：经历世事。

⑤碌碌：平庸。因人：依附于人。

⑥金台：即黄金台，故址在河北省东南，相传为旧战国时燕昭王所筑，曾置千金于上，以招揽天下贤士。