古文之家 访问手机版

《晓至湖上》的原文打印版、对照翻译厉鹗

《晓至湖上》由厉鹗创作

原文:

晓至湖上

清代-厉鹗

出郭晓色微,临水人意静。
水上寒雾生,弥漫与天永。
折苇动有声,遥山淡无影。
稍见初日开,三两列舴艋。
安得学野凫,泛泛逐清影。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    出郭晓色微,临水人意静。
    出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。
    水上寒雾生,弥漫与天永。
    水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。
    折苇动有声,遥山淡无影。
    水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。
    稍见初日开,三两列舴艋。
    一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。
    安得学野凫,泛泛逐清影。
    怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。

    注释:


    ①湖:杭州西湖。
    ②折:弯曲。
    ③景:影。
                 

厉鹗相关作品
    出郭晓色微,临水人意静。 水上寒雾生,弥漫与天永。 折苇动有声,遥山淡无影。 ...
    入山已三日,登顿遂真赏。 霜磴滑难践,阳崖曦乍晃。 穿漏深竹光,冷翠引孤往。 ...
    昨夜雷驱雨,柴门碧涨平。 送梅帘额润,改水井眉清。 怀友无高翮,函书自远程。 ...
    打印版文档下载
    厉鹗(清代)

    《大辞海》:厉鹗(1692—1752)清文学家。字太鸿,号樊榭。浙江钱塘(今杭州)人。康熙五十九年(1720年)举人。乾

    晓至湖上图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。