古文之家 访问手机版

《和傅郎岁暮还湘洲诗》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解阴铿

《和傅郎岁暮还湘洲诗》由阴铿创作

原文:

和傅郎岁暮还湘洲诗

南朝·陈-阴铿

苍茫岁欲晚,辛苦客方行。
大江静犹浪,扁舟独且征。
棠枯绛叶尽,芦冻白花轻。
戍人寒不望,沙禽逈未惊。
湘波各深浅,空轸念归情。

    和傅郎岁暮还湘洲诗繁体版(已校对):

    蒼茫歲欲晚,辛苦客方行。
    大江靜猶浪,扁舟獨且
    棠枯絳葉,蘆凍白花輕。
    戍人寒不望,沙禽逈未驚。
    湘波各深淺,空軫念歸情。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    苍茫岁欲晚,辛苦客方行。
    夜暮降至,朋友欲远行。
    大江静犹浪,扁舟独且征。
    表面看平静的江面实则波涛暗涌。
    棠枯绛叶尽,芦冻白花轻。
    江边干枯的野棠花红叶已落,冰冷的芦花在风中轻摇。
    戍人寒不望,沙禽逈未惊。
    天寒地冻,不见行人,连鸟的踪迹也难觅了,只有傅郎的一叶小舟啊在这寒冷的江上独行。
    湘波各深浅,空轸念归情。
    想到傅郎即将行舟湘水之上,思归之情油然而生,不知何时才能回到家乡呢?

阴铿相关作品
    依然临江渚,长望倚河津。 鼓声随听绝,帆势与云邻。 泊处空余鸟,离亭已散人。 ...
    苍茫岁欲晚,辛苦客方行。 大江静犹浪,扁舟独且征。 棠枯绛叶尽,芦冻白花轻。 ...
    王尊奉汉朝,灵关不惮遥。 高岷长有雪,阴栈屡经烧。 轮摧九折路,骑阻七星桥。 ...
    打印版文档下载
    阴铿(南朝·陈)

      阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子

    和傅郎岁暮还湘洲诗图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。