- 对照翻译:
修条拂层汉,密叶障天浔。
修长的枝条拂开了云层,茂密的树叶遮住了天空;
凌风知劲节,负雪见贞心。
我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节,我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。
原文:
修条拂层汉,密叶障天浔。
凌风知劲节,负雪见贞心。
修条拂层汉,密叶障天浔。
修长的枝条拂开了云层,茂密的树叶遮住了天空;
凌风知劲节,负雪见贞心。
我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节,我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。
范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”