古文之家 访问手机版

《七步之才》的原文打印版、对照翻译世说新语

《七步之才》由世说新语创作

原文:

七步之才

南北朝-世说新语

文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:‘煮豆持作羹,漉菽以为汁;萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!’帝深有惭色。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;
    魏文帝曾经命令东阿王曹植在七步内作成一首诗,作不出即处以死刑。
    应声便为诗曰:
    东阿王随声就作诗一首:“
    ‘煮豆持作羹,漉菽以为汁;
    锅里煮着豆子用来做羹,滤豆子用来做汁。
    萁在釜下燃,豆在釜中泣;
    豆秸在锅底燃烧着,豆子在锅中哭泣;
    本自同根生,相煎何太急!
    你我本是一个根上生长的,你为什么这样不留情地逼迫我熬煎我呢?”’
    帝深有惭色。”
    魏文帝听了深有惭愧之色。

世说新语相关作品
      陶侃,东晋之大将军也。于国为栋梁,于民若父母,世人重之。其少时为河梁吏,尝...
    文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:‘煮豆持作羹,漉菽以为汁...
    《庄子》逍遥篇,旧是难处,诸名贤所可钻味,而不能拔理于郭、向之外。支道林在白马...
    远公在庐山中,虽老,讲论不辍。弟子中或有惰者,远公曰;‘桑榆之光,理无远照,但...
    卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:见此茫茫,不觉百感交集,苟未免有情,亦复谁...
    打印版文档下载
    世说新语(南北朝)
    暂无
    七步之才图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。