《春日寄乡友》的原文打印版、对照翻译王僧孺

旅心已多恨，春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不悯默，是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。

旅心：指羁旅在外的愁思。

恨：遗憾，不满意。

离群：远离朋友。

结：交叠。

圆文：文，同“纹"。水中涟漪。

两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。

半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。

悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千里赋》：“既而悄怆成忧，悯默目伶。”

是日：此日。