古文之家 访问手机版

《对牛弹琴》的原文打印版、对照翻译僧佑

《对牛弹琴》由僧佑创作

原文:

对牛弹琴

南北朝-僧佑

  公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。
    公明仪为牛弹奏曲名是《清角》的音乐,牛低头依旧吃草。
    非牛不闻,不合其耳也。
    不是牛没听见,是不适合它的耳朵听。
    转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。
    转而发出牛虻的声音,孤单牛犊的鸣叫声,那就牛马上摇摆尾巴,竖起耳朵,踮着小步仔细地听。

    注释:

    ①操,琴曲。②蹀躞(diéxiè),踮着小步。

僧佑相关作品
      公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为牛虻之声,孤...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    僧佑(南北朝)
    暂无
    对牛弹琴图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。