- 对照翻译：
泰幼敏悟，年数岁时，祖母集诸孙侄，散枣栗于床上，群儿皆竞之，泰独不取。
王泰小时候就非常聪明机敏，在他几岁大的时候，有一次祖母把孙辈、侄辈的孩子们都召集在一起，将枣子和栗子撒在床上，其他孩子都争相去拿，只有王泰一个人不去拿。
问其故，对曰：“
祖母问他为什么不去拿，他回答说：“
不取，自当得赐。”
不去拿（争抢），自然也会得到祖母您的赏赐。”
由是中表异之。”
因为这件事，家族里的亲戚长辈们都对他感到惊奇，认为他很不一般。
既长，通和温雅，人不见其喜慢之色。
（他）长大以后，为人通达、温和、文雅，人们看不到他脸上有欢喜或傲慢轻慢的表情。
