《四气诗》的原文打印版、对照翻译王微

蘅若首春华，梧楸当夏翳。
蘅芜和杜若率先在春季开花，梧桐和楸树正当夏日绿叶成荫。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
吹响笙管时值秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。

①四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。

②蘅（héng）：蘅芜，一种香草。

③若：杜若，一种香草。

④首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。

⑤梧楸（qiū）：梧桐和楸树。

⑥翳（yì）：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。

⑦笙（shēng）：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。

⑧“置酒”句：冬天寒冷，适合置酒取暖，故说“置酒飞冬雪”。