- 对照翻译：
天公翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉：
天空中飘起雪花，细品起来，有四种美：
落地无声，静也；
落在地上没有声音，很安静；
沾衣不染，洁也；
沾在衣上不染一点污渍，很洁净；
高下平均，匀也；
高处低处均匀落下，很公平；
洞窗掩映，明也。
雪後将洞窗都映亮了，很明亮。
宜长松修竹，老梅片石；
大雪之下，适合有高大的松树，修长的竹子，老树梅花靠着一小堆石头；
怪石崚嶒，深林窈窕；
怪石高耸，树林幽深；
寒江远浦，断岸小桥；
江水寒清，河浦远去，两岸之间一座小桥；
古刹层峦，疏篱幽径；
古寺掩映在群山之中，幽深的小径通往稀疏的篱笆边；
老叟披簑垂钓，骚人跨蹇寻诗；
老翁披着蓑衣在水旁垂钓，诗人骑着毛驴寻找诗意；
小酌清谈，高楼长啸；
和朋友喝一点小酒，聊一阵天，在高楼上长啸抒怀；
船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏；
船头的茶坊飘起青烟，席上的美女倒着美酒；
老僧对坐，韵士闲评；
老僧对坐谈佛讲经，风雅士人评古论今；
披鹤氅，纵步园林，御貂裘，登临山水。
披上氅衣，在园林中漫步，穿着貂裘，登上高山观望风景。
如此景况，何必峨嵋千尺？
这样的景况，又何必去登临千尺高的峨眉山？
。
