- 对照翻译：
溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？
闷热的夏天简直像炼铸宝剑的大火炉，谁都跑不掉，唉，让我闭上眼睛，我要到这样的地方去：
须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘竹簟，藤枕石床：
汩汩清泉，古木参天，遮天蔽日，清凉无比，空穴来风，阴涯积雪，暑气全无，我在四面青山环抱处，搭一空中楼阁，我在粼粼如镜的湖面上，搭一亭子，盖上幔子，挂上竹帘，置一石床，枕着一个藤枕入睡。
栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。
哎呀呀，太惬意，太惬意，这莫不是真的，是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周，不得而知，不得而知了。
