- 对照翻译:
庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。
庐山上的竹影历经千秋万代,云雾缭绕高峰,江水兀自奔流。
万里长江飘玉带,一轮明月滚金球。
万里长江如同飘荡的玉带,一轮明月像滚动的金色圆球。
路遥西北三千界,势压东南百万州。
道路绵延伸向西北的辽阔疆域,山势雄浑威压东南的广袤州郡。
美景一时观不尽,天缘有份再来游。
眼前壮丽景色一时难以尽览,若有缘分定要再度来此畅游。
原文:
庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。
万里长江飘玉带,一轮明月滚金球。
路遥西北三千界,势压东南百万州。
美景一时观不尽,天缘有份再来游。
庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。
庐山上的竹影历经千秋万代,云雾缭绕高峰,江水兀自奔流。
万里长江飘玉带,一轮明月滚金球。
万里长江如同飘荡的玉带,一轮明月像滚动的金色圆球。
路遥西北三千界,势压东南百万州。
道路绵延伸向西北的辽阔疆域,山势雄浑威压东南的广袤州郡。
美景一时观不尽,天缘有份再来游。
眼前壮丽景色一时难以尽览,若有缘分定要再度来此畅游。