古文之家 访问手机版

《午日观竞渡》的原文打印版、对照翻译边贡

《午日观竞渡》由边贡创作

原文:

午日观竞渡

明代-边贡

共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。
    在端午节这天,围在岸上的人们,又惊喜又害怕地观看着群龙在水上嬉戏。
    云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。
    不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。
    屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
    从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。
    江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。
    闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。

    注释:


    午日:端午节这天。
    骇:惊骇。
    木兰舟:这里指龙舟。
    青汉:云霄。
    殷:震动。
    终古:从古至今。
    暇日:空闲。
    高会:指端午节会船竞渡。

边贡相关作品
    汉江明月照归人,万里秋风一叶身。 休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。 ...
    共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。 云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。 屈子冤魂终...
    月宫清冷桂团团,岁岁花开只自攀。 共在人间说天上,不知天上忆人间。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    边贡(明代)
    暂无
    午日观竞渡图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。