- 注释：
〔本篇选自《史记·魏其武安侯列传》，是窦婴田蚡灌夫三人的合传。魏其(jī)〕汉县名，在今山东省临沂市市区东南，此指魏其侯窦婴。窦婴，字王孙，景帝时因功被封为魏其侯。
〔武安侯〕田蚡(fén)的封号。武安，汉县名，在今河北省武安县。
〔孝文〕汉文帝刘恒，刘邦子。公元前年至公元前年在位。汉代号称以孝治天下，皇帝谥号前均冠以“孝”字。
〔孝文后〕汉文帝的皇后窦氏，生景帝及梁孝王。
〔从兄〕堂兄父世观津人〕父辈以上世世为观津人。观津，汉县名，在今河北省武邑县东南。
〔吴相〕吴王的国相。吴，指吴王刘濞，刘邦的二兄刘仲之子。相，汉朝派到诸侯国帮助治理政事的官员。
〔孝景〕汉景帝刘启，文帝之子，公元前年至公元前年在位。
〔詹事〕汉官名，掌管皇后太子的家事，秩（俸禄等级)二千石。
〔梁孝王〕文帝次子刘武，景帝同母弟，先封为代王，后改封为淮南王，最后徙为梁王。
〔朝〕朝见皇帝。
〔因昆弟燕饮〕以兄弟的身份与景帝在一起宴饮。昆弟，兄弟。燕，同“宴”。
〔千秋之后传梁王〕死后把帝位传给梁王。
〔驩〕同“欢”。
〔引卮酒〕举起一大杯酒。
〔卮(zhī)〕一种大酒杯。
〔约〕制度薄其官〕轻视他的官位。
〔因病免〕借病辞官。
〔门籍〕出入宫门的名册。
〔朝请〕古代诸侯按时朝见天子，春称“朝”，秋称“请”。
〔吴楚反〕指吴王刘濞楚王刘戊胶西王刘卬胶东王刘雄渠，菑川王刘贤济南王刘辟光赵王刘遂等七个诸侯王为反对朝廷削减封地，以请诛晁错清君侧为名而发动的叛乱。
〔宗室〕指刘姓皇族的人。
〔诸窦〕指窦太后家族中的人。
〔毋〕同“无”。
〔谢病不足任〕托官有病，不足担当重任。
〔袁盎〕字丝，楚人，曾作吴相。后被梁王所杀。
〔栾布〕汉初名将，梁人，因平吴楚军有功，封俞侯。
〔在家者〕无官闲居的人。
〔廊〕走廊。
〔庑〕廊下小屋。
〔财取为用〕斟酌取用。财，同“裁”，酌量，裁度。
〔荥阳〕在今河南省荥阳县，是古代军事重地。
〔监齐赵兵〕监护讨伐齐赵的兵马。当时景帝派太尉周亚夫击吴楚，栾布击齐，郦寄击赵。窦婴为大将军，驻军荥阳，节制击齐赵的大军。
〔监〕监控七国〕指反叛汉朝的吴楚等七国。
〔条侯〕太尉周亚夫，汉初名将周勃子，当时是讨伐吴楚叛军的统帅，后官至丞相，因事受牵，下狱死。条，今河北省景县。
〔亢礼〕互相平等地施礼。亢，同“抗”，对等。
〔栗太子〕景帝长子刘荣，栗姬所生，故称栗太子。
〔栗太子废〕据《史记·外戚世家》，栗姬与景帝诸美人争宠，诸美人因景帝姊长公主刘嫖得贵幸，栗姬妒，怨及长公主。长公主与王夫人(武帝母)共谗栗姬，景帝怒，贬栗太子为临江王。后栗姬以忧死，临江王坐罪自杀。
〔谢〕推辞屏居〕屏除人事交往而闲居。屏，排除。
〔蓝田〕汉县名，在今陕西蓝田县。
〔南山〕终南山。
〔莫能来〕没人能使他回到京城来。
〔赵女〕指美女。古时赵地多美女。
〔屏间处〕退隐闲居。
〔间〕通闲。
〔相提而论〕相比而言。相提，相比，对照。
〔郭嵩焘日〕“相提而论，谓争不能死，已负所职矣，又自负气屏居，是自不任过而专归过人主也。”(《史记札记》)有如〕假如。
〔两宫〕指皇帝和太后。
〔螫〕像毒虫螫人那样因怒而加害。
〔毋类〕裴驷《史记集解》“谓见诛灭无遗类。”毋，同“无”。
〔桃侯免相〕指景帝十四年(前)，桃侯刘舍因日食被免去丞相之职。
〔桃〕汉县名，在今河北冀县西北。
〔臣〕景帝对窦太后的自称。
〔有爱〕指吝惜相位。爱，吝惜。
〔沾沾自喜〕王先谦曰〕“犹言‘诩诩自得’也。”(《汉书补注》)郭嵩焘日〕“大抵言其器局之小而已。”(《史记札记》)多易〕做事轻率，不稳重。易，轻率。
〔王先谦日〕“婴为争太子事，谢病数月，复起，出处轻率。帝故知其多易，难以持重。”持重〕担当重任。
〔建陵〕汉县名，在今江苏怵阳县西北。
〔卫绾〕大陵(在今山西文水县东北)人，文帝时为中郎将，景帝时因军功封建陵侯。
〔孝景后〕武帝的生母王皇后，其母臧儿先嫁给王仲，生皇后；后又改嫁田氏，生田蚡田胜。故云田蚡是孝景后同母弟。
〔长陵〕汉县名，在今陕西咸阳市东北，是刘邦的陵墓(长陵)所在地。
〔诸郎〕郎中令所属的一般郎官，如中郎侍郎议郎郎中之类，掌宿卫宫禁，侍从车驾。
〔子姓〕同姓的晚辈，如同说“子孙”。一本作“子侄”。
〔晚节〕晚年。
〔太中大夫〕汉官名，掌议论，属郎中令。
〔辩有口〕善辩论，有口才。
〔槃盂诸书〕用汉代以前的古文字写在槃盂上的铭文。槃，同“盘”。
〔王大后〕即景帝王皇后。
〔梁玉绳《史记志疑》曰〕“此在景帝世，只当称皇后。《汉书》作‘王皇后’，是。”太子立〕汉武帝刘彻由太子即皇帝位。
〔称制〕代皇帝临朝听政。武帝即位时，年仅十六岁，故由其母王太后代行皇帝之权。制，皇帝的命令。
〔镇抚〕镇压与安抚。
〔孝景后三年〕公元前年，此年景帝死，武帝即位，但并未改元。
〔周阳〕汉县名，在今甘肃正宁县。
〔用事〕当权。
〔倾〕压倒，超过。
〔建元元年〕公元前年。建元，汉武帝用的第一个年号(前一前年)，我国古代用年号纪年自此始。
〔“上议置”句〕皇帝考虑安排丞相太尉的人选。
〔太尉〕汉代的最高军事长官，为三公之一，曾于景帝七年废除，此时武帝准备重新设置。
〔籍福〕一个往来于权贵之门的食客。
〔即〕假使。
〔让〕谦让。
〔尊等〕尊贵的程度相等。
〔微言〕委婉含蓄地说。
〔风，同“讽”〕婉转地暗示。
〔吊〕劝诫，警告。
〔今以毁去〕即将因毁谤而罢官。
〔推毂〕推荐。毂，车轮的中心，代指车轮。
〔《汉书》颜师古注〕“推毂，谓升荐之，若转车轮之为也。”赵绾〕代郡(今山西东北部及河北西北部)人，御史大夫〕汉代三公之一，位仅次于丞相，掌纠察弹劾及群臣奏书。
〔王臧〕兰陵(在今山东枣庄市东南)人。
〔郎中令〕汉官名，为九卿之一，掌管宫庭门户。
〔鲁申公〕汉初名儒，姓申名培，鲁人，曾传授《诗经》。
〔明堂〕明政教之堂，天予用以朝诸侯。卫绾王臧难以成就其事，因而上奏武帝，请来其老师申公。
〔列侯就国〕让列侯离开京城回到自己的封国去。
〔除关〕废除关禁，准许随便通行。
〔以礼为服制〕按照古礼来规定吉凶等各种服饰制度。
〔举适〕揭发弹劾。
〔适〕同“谪”。
〔毋〕同“无’。
〔属籍〕族谱。
〔外家〕外戚。
〔尚公主〕娶公主为妻。
〔尚〕同“上”，作“高攀”解。
〔毁日至窦太后〕对窦婴等人的诽谤，天天传到窦太后那里。
〔黄老之言〕汉初的道家学说。是秦汉之际的道家假托黄帝立言，改造老子学说，并杂取各家观点而形成的一种理论体系。
〔务〕致力。
〔隆推〕推崇，尊扬。
〔滋〕愈益，更加。
〔说〕通“悦”。
〔无奏事东宫〕不要向窦太后奏事。东官，指窦太后。她居住的长乐宫在皇宫东部，故称东宫。当时虽由王太后称制，但朝廷大事仍需上奏窦太后，由她决断。
〔柏至〕地名。
〔许昌〕刘邦功臣许温之孙，袭祖封为柏至侯。
〔武强〕汉县名，在今河北武强县东北。
〔庄青翟〕刘邦功臣庄不识之孙，袭祖封为武强侯。
〔数言事多效〕屡次谈论国事，意见多被听取。
〔坐丧事不办〕因没把窦太后的丧事办好而获罪。
〔大司农〕汉宫名，本名“治粟内史”，九卿之一，掌管粮食财政。
〔韩安国〕字长孺，成安(在今河南临妆县东，当时属梁国)人。
〔天下士〕四方士人。
〔郡诸侯〕如同说“郡国”，指诸郡诸侯国的官吏及诸侯王。
〔貌侵〕相貌矮小丑陋。侵，同“寝”。
〔生贵甚〕生下来就极为尊贵，田蚡出生就为外戚。
〔富于春秋〕指年轻，来日方长。
〔以肺腑为京师相〕凭借着与皇帝的至亲关系作了丞相。
〔折节〕屈节，本指自己转变作风，谦恭下人，这里指对诸侯王以尊贵临之，使其屈节而下已。诎，同“屈”。肃，恭敬畏服。
〔移日〕日影移动，指时间很长。
〔起家至二千石〕由在家闲居被起用，直接任命为俸禄二千石的高级官员。二千石，指朝廷中一部分高级官员和地方的郡守国相，其俸禄都是每月一百二十斛(二千石)米。
〔权移主上〕把皇帝的权力转移到自己手中。
〔除吏〕委任官吏。
〔考工〕官署，掌制造器械。这句是说，田蚡曾请求武帝把考工室的地皮划给他，以扩建住宅。
〔武库〕国家存放兵器的库房，地址靠近考工室。
〔退〕收束，敛迹。
〔盖〕汉县名，在今山东沂水县西北。
〔盖侯〕指王信，是王太后之兄，田蚡的异母兄。这两句是说，让他的哥哥盖侯南向坐，自己东向坐。当时以东向为尊位，南向次之。
〔桡〕曲，屈尊。
〔甲诸第〕胜过其他贵族的第宅。甲，居头等。第，府第。
〔市买〕购买。
〔曲旃(zhān)〕用整幅绣帛制成的曲柄旌幡，皇帝用以招贤。田蚡立曲旃是僭越行为。
〔稍稍〕渐渐。
〔引〕引退。
〔灌将军〕灌夫，字仲孺。
〔不失故〕不改故态。
〔颍阴〕汉县名，即今河南许昌市。
〔颍阴侯婴〕灌婴，睢阳(在今河南商丘县南)人，刘邦的功臣，官至丞相。
〔舍人〕在权贵家任职的食客。
〔灌何〕灌婴之子，袭其父爵为颖阴侯。
〔太尉〕指周亚夫。
〔请〕作“荐举”解。
〔校尉〕部队中的中级军官，属将军统领。
〔强请之〕极力举荐。
〔陷坚〕深入敌方坚固的阵地。
〔死事〕为国事而死，即战死。
〔得与丧归〕活着的可以随丧回去。
〔若〕或者。
