- 对照翻译：
沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。
沛公进入秦宫，那里的宫室、帐幕、狗马、贵重的宝物、美女数以千计，沛公的意图是想留下住在宫里。
樊哙谏沛公出舍，沛公不听。
樊哙劝谏沛公出去居住，沛公不肯听从。
良曰：“
张良说：“
夫秦为无道，故沛公得至此。
秦朝正因暴虐无道，所以沛公才能够来到这里。
夫为天下除残贼，宜缟素为资。
替天下剷除凶残的暴政，应该以清廉朴素为本。
今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。
现在刚刚攻入秦都，就要安享其乐，这正是人们说的‘助桀为虐’。
且‘忠言逆耳利於行，毒药苦口利於病’，愿沛公听樊哙言。”
况且‘忠言逆耳利于行，良药苦口利于病’，希望沛公能够听进樊哙的意见。”
沛公乃还军霸上。
沛公这才回车驻在霸上。
