古文之家 会员中心 访问手机版

《孟冬寒气至》的原文打印版、对照翻译佚名

《孟冬寒气至》由佚名创作

题记:

这首诗是古诗十九首中的一首,写的是妻子思念丈夫的诗。

原文:

孟冬寒气至

未知-佚名

孟冬寒气至,北风何惨栗。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    孟冬寒气至,北风何惨栗。
    农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽。
    愁多知夜长,仰观众星列。
    满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星。
    三五明月满,四五蟾兔缺。
    十五月圆,二十月缺。
    客从远方来,遗我一书札。
    有客人从远地来,带给我一封信函。
    上言长相思,下言久离别。
    信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了。
    置书怀袖中,三岁字不灭。
    把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭。
    一心抱区区,惧君不识察。
    我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切。

佚名相关作品
    宁饮建业水,不食武昌鱼。 宁还建业死,不止武昌居。 ...
      战城南,死郭北,野死不葬乌可食。为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去...
      楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从...
    秦时明月汉时关,万里长征尚未还。 但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。 音书杜绝白...
    得宝弘农野,弘农得宝那。 潭里船车闹,扬州铜器多。 三郎当殿坐,听唱得宝歌。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    佚名(未知)

    作者佚名。

    孟冬寒气至图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。