《李延年歌·北方有佳人》的原文打印版、对照翻译及详解李延年

别名：北方有佳人，《李延年歌·北方有佳人》由李延年创作

题记：

《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢?汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

原文：

李延年歌·北方有佳人

两汉-李延年

北方有佳人。绝世而独立。
一顾倾人城。再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。
佳人难再得。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

北方有佳人。
北方有一位美丽的姑娘。
绝世而独立。
她超凡脱俗，独立于世俗之外。
一顾倾人城。
她只要对守城的将士看上一眼，将士就会放下武器，城墙也会失守；
再顾倾人国。
她要是对统治天下的皇帝望上一眼，皇帝便会倾心于她，最终导致国家衰败！
宁不知倾城与倾国。
这位美丽的姑娘啊，常常引发“倾城、倾国”的灾祸。
佳人难再得。
即便如此，也不能错过得到佳人的良机，这样美好的姑娘世间罕见，一旦错过便无法再遇到！