古文之家 访问手机版

《青云志》的原文打印版、对照翻译及详解

《青云志》由佚名创作

原文:

青云志

-佚名

无人扶我青云志,我自踏雪至山巅。
若是命中无此运,亦可孤身登昆仑。
红尘赠我三尺剑,酒换瘦马一世街。
世人朝路乃绝涧,独见众生止步前。
海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰。
如若东山能再起,大鹏展翅九万里。
一入红尘梦易真,一朝悟透心境名。
一朝悟道见真我,昔日枷锁皆云烟。
天门将至百运开,拂尘轻笑问仙来。
何须扶我青云志,我自凌云至山巅!

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    无人扶我青云志,我自踏雪至山巅。
    没人扶持我远大的志向,我就独自踏雪登上山顶。
    若是命中无此运,亦可孤身登昆仑。
    如果命运没有这份安排,也能孤身攀上那座仙山。
    红尘赠我三尺剑,酒换瘦马一世街。
    俗世赠我一把锋利宝剑,用酒换来瘦马浪迹天涯。
    世人朝路乃绝涧,独见众生止步前。
    世人争相奔走的阳关道,在我眼中却是万丈深渊,只见众生在此停下脚步。
    海到尽头天作岸,山登绝顶我为峰。
    大海尽头以天空为堤岸,登上绝顶山峰我即巅峰。
    如若东山能再起,大鹏展翅九万里。
    倘若能有机会东山再起,定如大鹏展翅翱翔万里。
    一入红尘梦易真,一朝悟透心境名。
    一旦踏入红尘梦境易成真,一朝领悟透彻心境便清明。
    一朝悟道见真我,昔日枷锁皆云烟。
    一朝悟道看清真实的自己,往日的束缚都化作云烟飘散。
    天门将至百运开,拂尘轻笑问仙来。
    天门将近百般好运自然开,轻拂衣袖含笑问仙人可来?
    何须扶我青云志,我自凌云至山巅!
    何必有人扶持我的志向,我自己凌云直上登上山巅!

    注释:

    此诗作者存疑,目前没找到任何一部古籍书证,仅为网络流传作品。
    〔朝路〕1:朝廷的品级、品位。2:指当朝显要。◎宋岳珂《桯史·宸奎坚忍字》:〔引〕“辛丑岁,将廷策多士贡名者,或请时事于朝路间,闻其语而不敢形于大对。”《汉语大词典》

佚名相关作品
      宇宙即我心,我心即宇宙。细微至发梢,宏大至天地。世界、宇宙乃至万物皆为思维...
    无人扶我青云志,我自踏雪至山巅。 若是命中无此运,亦可孤身登昆仑。 红尘赠我三...
      秋夜,有蟋蟀鸣于墙下。弟问姊曰“蟋蟀口小,鸣声颇大,何也?”姊曰:“蟋蟀有...
      池中种荷,夏日开花,或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中,其名曰藕。藕有...
    打印版文档下载
    ()
    暂无
    青云志图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。