古文之家 会员中心 访问手机版

《章溢代戮》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知

《章溢代戮》由八德须知创作

原文:

章溢代戮

清末明初-八德须知

  元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。溢曰:“吾兄止一子,不可使无后。”乃出,语贼曰:“儿幼无知,我愿代儿。”固请免戮其侄,至于号恸。贼义之,俱释焉。
  从来处变之时,最足验人真情。章溢于流离颠沛中,兢兢焉为其兄顾一线宗祀,愿舍身代侄,以独存无父孤儿。笃志深情,处义直到尽处。苟非烈丈夫识义理者,何能若此。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。
      元朝至正壬辰年,黄州的叛贼从福建入侵龙泉和赞善。
    章溢同其侄存仁避乱山中。
    章溢和他的侄子章存仁躲进山中避难。
    存仁为贼所获。
    不料,章存仁被贼人抓住了。
    溢曰:“
    章溢心想:“
    吾兄止一子,不可使无后。”
    我哥哥只有这一个儿子,绝不能让他断了香火。”
    乃出,语贼曰:“
    于是他走出藏身之处,对贼人说:“
    儿幼无知,我愿代儿。”
    这孩子还小,什么都不懂,我愿意替他受死。”
    固请免戮其侄,至于号恸。
    他一边恳求,一边痛哭流涕,态度十分坚决。
    贼义之,俱释焉。
    贼人见他如此重情重义,最后把他们叔侄二人都放了。
      从来处变之时,最足验人真情。
      自古以来,危难时刻最能考验一个人的真实品性。
    章溢于流离颠沛中,兢兢焉为其兄顾一线宗祀,愿舍身代侄,以独存无父孤儿。
    章溢在颠沛流离、性命堪忧的情况下,仍然一心想着为哥哥延续家族血脉,甚至愿意牺牲自己来保全那个失去父亲的孤儿。
    笃志深情,处义直到尽处。
    他的意志坚定,情感深厚,将义气发挥到了极致。
    苟非烈丈夫识义理者,何能若此。
    若不是一位刚烈的大丈夫深明大义,又怎能做出这样的壮举?

八德须知相关作品
      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...
      南齐刘琎,字子敬。瓛之弟也。方毅正直。宋泰豫中,为明帝挽郎。其兄尝于夜间隔...
      晋庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,...
      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。...
      元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    八德须知(清末明初)
    暂无
    章溢代戮图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。