- 对照翻译:
元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。
元朝至正壬辰年,黄州的叛贼从福建入侵龙泉和赞善。
章溢同其侄存仁避乱山中。
章溢和他的侄子章存仁躲进山中避难。
存仁为贼所获。
不料,章存仁被贼人抓住了。
溢曰:“
章溢心想:“
吾兄止一子,不可使无后。”
我哥哥只有这一个儿子,绝不能让他断了香火。”
乃出,语贼曰:“
于是他走出藏身之处,对贼人说:“
儿幼无知,我愿代儿。”
这孩子还小,什么都不懂,我愿意替他受死。”
固请免戮其侄,至于号恸。
他一边恳求,一边痛哭流涕,态度十分坚决。
贼义之,俱释焉。
贼人见他如此重情重义,最后把他们叔侄二人都放了。
从来处变之时,最足验人真情。
自古以来,危难时刻最能考验一个人的真实品性。
章溢于流离颠沛中,兢兢焉为其兄顾一线宗祀,愿舍身代侄,以独存无父孤儿。
章溢在颠沛流离、性命堪忧的情况下,仍然一心想着为哥哥延续家族血脉,甚至愿意牺牲自己来保全那个失去父亲的孤儿。
笃志深情,处义直到尽处。
他的意志坚定,情感深厚,将义气发挥到了极致。
苟非烈丈夫识义理者,何能若此。
若不是一位刚烈的大丈夫深明大义,又怎能做出这样的壮举?

