- 对照翻译：
唐张公艺九世同居。
唐朝的张公艺一家九代人都住在一起。
高宗问其睦族之道。
唐高宗问他，怎样才能让家族和睦相处？
公艺请纸笔以对。
张公艺请求拿纸笔来回答。
乃书忍字百余以进。
于是写了一百多个“忍”字呈上。
其意以为宗族所以不睦，由尊长衣食或有不均，卑幼礼节或有不备，更相责望，遂为乖争。
他的意思是，家族不和睦的原因，往往是因为长辈在分配衣食时可能不够公平，晚辈在礼节上可能不够周到，彼此挑剔指责，期望过高，从而引发争执。
苟能相与忍之，则家道雍睦矣。
如果大家能够互相忍耐，家庭自然就会和睦。
李文耕曰：
李文耕说：
处家之道，非一忍字所能尽。
管理家庭的方法，并不是单靠一个“忍”字就能概括的。
然忍固争之反，化之渐也。
但忍耐确实是争执的对立面，也是化解矛盾的重要步骤。
凡憎嫌之端，初起甚微，结之便深，构之便大。
所有怨恨和嫌隙的开始，最初都很小，积累久了就变深，最终酿成大问题。
一忍则无事矣。
一旦学会忍耐，事情就能平息。
况相效于忍，有不和顺者乎？
更何况如果大家都能互相效仿忍耐，哪有不和睦的道理呢？
张公治家，更有规范。
张公艺治理家庭当然还有其他规矩。
然忍字固其得力处也。
但“忍”字无疑是他成功的关键所在。
