- 对照翻译：
唐李绩，字懋功。
唐朝的李绩，字懋功。
本姓徐。
原本姓徐，后来唐太宗赐他姓李。
太宗赐姓李。
因为功劳卓著，他被封为英国公。
以功封英国公。
早年他曾担任仆射一职。
初为仆射时，其姊病。
当时他的姐姐生病了。
绩亲为燃火煮粥。
李绩亲自生火煮粥。
风回，焚其须。
不料风刮过来，把他的胡须都烧着了。
姊曰：“
姐姐看到后说：“
仆妾多矣，何自苦如此？”
家里有那么多仆人，何必自己动手呢？”
绩曰：“
李绩回答道：“
岂为无人耶？
难道是因为没人吗？
顾今姊年老，绩亦老。
只是现在姐姐老了，我也老了。
虽欲数为姊煮粥，其可得乎？”
即使想多为姐姐煮几次粥，还能有多少机会呢？”
李文耕曰：“
李文耕评论道：“
姊妹出嫁，服降弟兄一等，然固我之同气也。
姐妹出嫁后，关系虽然比兄弟疏远一些，但终究是自己的同胞手足。
况父母牵挂，尤多在于女儿。
况且父母牵挂子女时，对女儿的关心往往更多。
爱父母未有不爱及姊妹者。
爱父母的人，不可能不爱自己的姐妹。
李仆射为姊煮粥，焚须不顾。
李仆射为姐姐煮粥，连胡须被烧都不顾。
读其对姊数语，恺恻之思，溢于言外。
听他说的那几句话，满是对姐姐的怜惜之情，溢于言表。
令人凄然生感。”
这种真挚的情感让人读来既感凄凉又深受触动。”
