- 对照翻译：
晋王览，母挞其异母兄祥。
晋朝的王览，母亲鞭打他的异母兄王祥。
览辄流涕抱持。
王览就流着泪抱住阻止。
母虐使祥及祥妻。
母亲虐待王祥和王祥的妻子。
览与妻亦趋共之。
王览和他的妻子也赶紧一起去分担。
祥渐有时誉。
王祥渐渐有了好名声。
母疾之。
母亲嫉妒他。
乃鸩祥。
于是用毒酒毒害王祥。
览知，取酒争饮。
王览知道了，拿酒争着喝。
母遽覆酒。
母亲急忙打翻酒。
遂感悟。
于是感悟了。
吕虔有佩刀，相其文，佩者至三公。
吕虔有一把佩刀，看它的纹路，佩戴者能成为三公。
虔与祥，祥以授览。
吕虔给了王祥，王祥又给了王览。
后果九代公卿。
后来果然九代公卿。
许止净曰：
许止净说：
祥览二人，颇与卫公子伋寿相类。
王祥和王览二人，很像卫国的公子伋和寿。
惟彼则均不得其死，此则富贵寿考，声施烂焉。
但他们都不得好死，而祥览富贵长寿，名声显赫。
则有幸有不幸也。
这是有幸有不幸啊。
而彼朱氏者，徒以我执太甚，爱其子反以伤其心，贻恶名于后世，亦太愚哉。
而那个朱氏，只因为固执太过，爱自己的孩子反而伤了心，留下恶名给后世，也太愚蠢了。
