- 对照翻译：
宋朱寿昌，年七岁。
宋朝的朱寿昌，七岁的时候。
生母刘氏，为嫡母所妒，出嫁。
生母刘氏，被嫡母嫉妒，出嫁了。
母子不相见者五十年。
母子五十年没有见面。
寿昌屡求不获。
朱寿昌多次寻找没有找到。
神宗朝，弃官入秦，与家人诀，誓不见母，不复还。
在神宗朝，他弃官去秦地，与家人告别，发誓不见到母亲就不回来。
行至同州得之。
走到同州找到了她。
母年七十余，寿昌乃迎归，并迎其同母弟妹共居焉。
母亲七十多岁，朱寿昌于是把她接回家，并接回他的同母弟妹一起居住。
王应照谓：
王应照说：
髫年别母，莫审行踪；
幼年别母，不知道行踪；
碌碌尘途，心常抱疚。
在尘世碌碌奔波，心中常怀愧疚。
纵富贵兼全，但念天下岂有无母之人？
即使富贵双全，但想到天下哪有没母亲的人？
五十年来，肠一日而九回矣。
五十年来，内心一天痛苦九次。
一旦弃官，入秦求访，观其与家人诀别之言，诚穿金石。
一旦弃官，去秦地寻访，看他与家人告别的话，真诚得能穿透金石。
宜其得以天伦重聚也。
应该能重聚天伦之乐。
