古文之家 会员中心 访问手机版

《黔娄尝粪》的原文打印版、对照翻译及详解八德须知

《黔娄尝粪》由八德须知创作

原文:

黔娄尝粪

清末明初-八德须知

  南齐庾黔娄,字子贞。新野人。为孱陵令。到任未旬日,忽心惊汗流,即弃官归。时父易病痢,始二日。医者曰:“欲知瘥剧,但尝粪。苦则佳。”黔娄尝之,甜,心忧之。每夕,稽颡北辰,求以身代父死。易卒。居丧过礼,庐于冢侧。
  李文耕曰:“以心惊而知父疾,已见至孝冥感;而断然弃官,毫无瞻顾。至尝粪验疾,吁辰祈代,则忧思之迫切,而不可解矣。凡此至性至情之所为,总不可于世情中觅求见解。”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      南齐庾黔娄,字子贞。
      南齐的庾黔娄,字子贞。
    新野人。
    新野人。
    为孱陵令。
    担任孱陵令。
    到任未旬日,忽心惊汗流,即弃官归。
    到任不到十天,突然心惊出汗,立即放弃官职回家。
    时父易病痢,始二日。
    当时父亲庾易得了痢疾,才两天。
    医者曰:“
    医生说:“
    欲知瘥剧,但尝粪。
    想知道病情轻重,只要尝粪便。
    苦则佳。”
    苦的话就好。”
    黔娄尝之,甜,心忧之。
    庾黔娄尝了,是甜的,心里担忧。
    每夕,稽颡北辰,求以身代父死。
    每天晚上,向北斗星磕头,请求用自己的身体代替父亲去死。
    易卒。
    庾易去世。
    居丧过礼,庐于冢侧。
    守丧时礼仪过度,在坟墓旁建草屋居住。
      李文耕曰:“
      李文耕说:“
    以心惊而知父疾,已见至孝冥感;
    通过心惊就知道父亲生病,已经显示出至孝的感应;
    而断然弃官,毫无瞻顾。
    而且果断放弃官职,毫无犹豫。
    至尝粪验疾,吁辰祈代,则忧思之迫切,而不可解矣。
    至于尝粪验病,向星辰祈祷替代,则显示出忧思的迫切,无法理解。
    凡此至性至情之所为,总不可于世情中觅求见解。”
    所有这些出于至性至情的行为,都无法在世俗常情中找到解释。”

八德须知相关作品
      唐李绩,字懋功。本姓徐。太宗赐姓李。以功封英国公。初为仆射时,其姊病。绩亲...
      南齐刘琎,字子敬。瓛之弟也。方毅正直。宋泰豫中,为明帝挽郎。其兄尝于夜间隔...
      晋庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,...
      元至正壬辰,黄州妖贼自闽犯龙泉赞善。章溢同其侄存仁避乱山中。存仁为贼所获。...
      元张闰,八世不异爨。家人百余口,无间言。每日,使诸妇女聚在一室为女功;工毕...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    八德须知(清末明初)
    暂无
    黔娄尝粪图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。