- 对照翻译：
魏王裒之父仪，为晋文帝所杀。
魏王裒的父亲仪，被晋文帝杀害。
裒终身未向西坐，示不臣晋。
裒终身不向西坐，表示不臣服于晋朝。
母畏雷，每闻雷，即奔墓前，拜泣告曰：“
母亲害怕雷声，每当听到雷声，他就跑到墓前，跪拜哭泣说：“
裒在此，母勿惧。”
裒在这里，母亲不要害怕。”
尝攀墓前柏树号泣，泪着树，树为之枯。
曾经攀爬墓前的柏树大声哭泣，眼泪滴在树上，树因此枯萎。
读诗至“哀哀父母，生我劬劳”，必三复流涕，门人尽废《蓼莪》篇。
读诗读到“哀哀父母，生我劬劳”，必定反复流泪，门人因此都废弃了《蓼莪》篇。
李文耕曰：“
李文耕说：“
王伟元闻雷泣墓，事之如生。
王伟元听到雷声哭泣于墓前，侍奉如生。
泪着树枯，痛之欲死。
眼泪使树枯萎，痛苦欲死。
哀哀父母之诗，宜其不能卒读也。
哀哀父母的诗，他不能读完。
不能卒读《蓼莪》，因而门人尽废。
不能读完《蓼莪》，因此门人废弃它。
情之剀切，感人至矣。
情感深切，感人至极。
若用情不足者，又当日与之读《蓼莪》而念劬劳。”
如果情感不足的人，又应当每天读《蓼莪》而思念父母的辛劳。”
