- 对照翻译：
周老莱子，姓莱，佚其名，楚人。
周老莱子，姓莱，名字失传，是楚国人。
至孝。
非常孝顺。
奉二亲极其甘脆，行年七十，言不称老。
侍奉父母极其周到，年龄七十岁，说话不称自己老。
尝着五彩斑斓之衣，为婴儿状，戏舞于亲侧；
曾经穿着五彩斑斓的衣服，扮成婴儿的样子，在父母身边嬉戏跳舞。
并在双亲前弄雏，欲亲之喜。
并且在父母面前玩小鸟，想让父母高兴。
又尝取水上堂，诈跌卧地，作婴儿啼，以娱亲意。
又曾经取水到堂上，假装跌倒躺在地上，学婴儿啼哭，来娱乐父母的心意。
李文耕曰：
李文耕说。
恒言不称老一语，记礼者原自体贴入微；
“恒言不称老”这句话，记录礼仪的人原本就体贴入微。
得莱子之斑衣弄雏，乃发挥尽致矣。
通过莱子的斑衣弄雏，才发挥得淋漓尽致。
以舜之孺慕，参之养志，合为一人。
以舜的孺慕之情，参考曾参的养志，合为一人。
其真爱流溢处，令人神往不尽。
他的真爱流露之处，令人神往不尽。
