- 对照翻译：
周曾参，字子舆。
周曾参，字子舆。
善养父志。
善于奉养父亲的心愿。
每食，必有酒肉。
每次吃饭，一定有酒有肉。
将彻，必请所与。
将要撤去时，一定请示父亲要分给谁。
父嗜羊枣，既没，参不忍食。
父亲喜欢吃羊枣，父亲去世后，曾参不忍心吃羊枣。
采薪山中，家有客至，母无措，啮指以悟之；
在山中砍柴时，家里有客人来，母亲不知所措，咬手指来让他明白。
参忽心痛，负薪归。
曾参忽然心痛，背着柴回来。
妻为母蒸梨，不熟，出之。
妻子为母亲蒸梨，没有蒸熟，就休掉了她。
过胜母，避其名，不入。
经过胜母里，避讳那个名字，不进入。
学于孔子，而传孝经。
向孔子学习，并传授《孝经》。
李文耕谓：
李文耕说：
凡为父母，未有不望其子之成立。
凡是做父母的，没有不希望子女成材的。
成立于功名者小，成立于道德者大。
在功名上成材是小，在道德上成材是大。
为子者欲学曾子之养志，必学曾子之志于道。
做子女的想学曾子的奉养志向，必须学曾子立志于道。
悟彻一贯，三省其身。
领悟透彻一贯之道，每日多次反省自身。
不然，虽多备酒肉，曲承欢笑，异于徒养口腹几何。
否则，虽然多准备酒肉，曲意奉承欢笑，与只是养活口腹有什么区别。
