- 对照翻译：
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。
在夜里酒醒了无梦境，周围一片清静，起来因忧愁而倚靠栏杆。
露滴轻寒。
夜深天寒，晶莹的露珠不断滴落。
雨打芙蓉泪不干。
冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清泪未曾干过。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。
明月无端。
夜已更深。
已过红楼十二间。
高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》的原文打印版、对照翻译黄庭坚
《丑奴儿·夜来酒醒清无梦》由黄庭坚创作
原文：
丑奴儿·夜来酒醒清无梦
北宋-黄庭坚
夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
黄庭坚相关作品
- 万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。 ...
- 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。 身健...
- 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已为佳...
- 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除...
- 朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。 ...
黄庭坚（北宋）
黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西
丑奴儿（词牌名）
《丑奴儿》，词牌名。又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》。唐教坊大曲有《杨下采桑》，是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》，属“太簇角”。《丑奴儿》为双调小令，殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”，《张子野词》入“双调”。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
丑奴儿·夜来酒醒清无梦图片