| tài | cháng | yǐn | · | qián | qí | cān | yì | guī | shān | dōng |
| 太 | 常 | 引 | · | 钱 | 齐 | 参 | 议 | 归 | 山 | 东 |
| liú | yàn | gē |
| 刘 | 燕 | 哥 |
| gù | rén | sòng | wǒ | chū | yáng | guān | ， | wú | jì | suǒ | diāo | ān | 。 | ||
| 故 | 人 | 送 | 我 | 出 | 阳 | 关 | ， | 无 | 计 | 锁 | 雕 | 鞍 | 。 | ||
| jīn | gǔ | bié | lí | nán | 。 | ||||||||||
| 今 | 古 | 别 | 离 | 难 | 。 | ||||||||||
| wū | shuí | huà | é | méi | yuǎn | shān | 。 | ||||||||
| 兀 | 谁 | 画 | 娥 | 眉 | 远 | 山 | 。 | ||||||||
| yī | zūn | bié | jiǔ | ， | yī | shēng | dù | yǔ | ， | jì | mò | yòu | chūn | cán | 。 |
| 一 | 尊 | 别 | 酒 | ， | 一 | 声 | 杜 | 宇 | ， | 寂 | 寞 | 又 | 春 | 残 | 。 |
| míng | yuè | xiǎo | lóu | jiān | ， | dì | yī | yè | xiàng | sī | lèi | dàn | 。 | ||
| 明 | 月 | 小 | 楼 | 间 | ， | 第 | 一 | 夜 | 相 | 思 | 泪 | 弹 | 。 |
故人送我出阳关，无计锁雕鞍。
今古别离难。
兀谁画娥眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。
明月小楼间，第一夜相思泪弹。
