| bié | sòng | cháng | shì |
| 别 | 宋 | 常 | 侍 |
| yǐn | shì |
| 尹 | 式 |
| yóu | rén | dù | líng | běi | ， | sòng | kè | hàn | chuān | dōng | 。 |
| 游 | 人 | 杜 | 陵 | 北 | ， | 送 | 客 | 汉 | 川 | 东 | 。 |
| wú | lùn | qù | yǔ | zhù | ， | jù | shì | yī | piāo | péng | 。 |
| 无 | 论 | 去 | 与 | 住 | ， | 俱 | 是 | 一 | 飘 | 蓬 | 。 |
| qiū | bìn | hán | shuāng | bái | ， | shuāi | yán | yǐ | jiǔ | hóng | 。 |
| 秋 | 鬓 | 含 | 霜 | 白 | ， | 衰 | 颜 | 倚 | 酒 | 红 | 。 |
| bié | yǒu | xiàng | sī | chù | ， | tí | niǎo | zá | yè | fēng | 。 |
| 别 | 有 | 相 | 思 | 处 | ， | 啼 | 鸟 | 杂 | 夜 | 风 | 。 |
游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。
