yì | qín | é | ( | ruò | wú | zhì | jiǔ | cháo | yuán | tíng | , | shī | hòu | tóng | yǐn | zuò | ) |
忆 | 秦 | 娥 | ( | 若 | 无 | 置 | 酒 | 朝 | 元 | 亭 | , | 师 | 厚 | 同 | 饮 | 作 | ) |
zhū | dūn | rú |
朱 | 敦 | 儒 |
xī | jiāng | bì | 。 | ||||||
西 | 江 | 碧 | 。 | ||||||
jiāng | tíng | yè | yàn | tiān | yá | kè | 。 | ||
江 | 亭 | 夜 | 燕 | 天 | 涯 | 客 | 。 | ||
tiān | yá | kè | 。 | ||||||
天 | 涯 | 客 | 。 | ||||||
yī | bēi | xiàng | shǔ | , | cǐ | xī | hé | xī | 。 |
一 | 杯 | 相 | 属 | , | 此 | 夕 | 何 | 夕 | 。 |
zhú | cán | huā | lěng | gē | shēng | jí | 。 | ||
烛 | 残 | 花 | 冷 | 歌 | 声 | 急 | 。 | ||
qín | guān | hàn | yuàn | wú | xiāo | xī | 。 | ||
秦 | 关 | 汉 | 苑 | 无 | 消 | 息 | 。 | ||
wú | xiāo | xī | 。 | ||||||
无 | 消 | 息 | 。 | ||||||
shù | lóu | chuī | jiǎo | , | gù | rén | nán | dé | 。 |
戍 | 楼 | 吹 | 角 | , | 故 | 人 | 难 | 得 | 。 |
西江碧。
江亭夜燕天涯客。
天涯客。
一杯相属,此夕何夕。
烛残花冷歌声急。
秦关汉苑无消息。
无消息。
戍楼吹角,故人难得。