| qiū | zhì | huái | guī | shī |
| 秋 | 至 | 怀 | 归 | 诗 |
| jiāng | yān |
| 江 | 淹 |
| chàng | rán | jí | hàn | běi | 。 |
| 怅 | 然 | 集 | 汉 | 北 | 。 |
| hái | wàng | qū | shān | tián | 。 |
| 还 | 望 | 岨 | 山 | 田 | 。 |
| yún | yún | bǎi | zhòng | hè | 。 |
| 沄 | 沄 | 百 | 重 | 壑 | 。 |
| cān | chà | wàn | lǐ | shān | 。 |
| 参 | 差 | 万 | 里 | 山 | 。 |
| chǔ | guān | dài | qín | lǒng | 。 |
| 楚 | 关 | 带 | 秦 | 陇 | 。 |
| jīng | yún | guàn | wú | yān | 。 |
| 荆 | 云 | 冠 | 吴 | 烟 | 。 |
| cǎo | sè | liǎn | qióng | shuǐ | 。 |
| 草 | 色 | 敛 | 穷 | 水 | 。 |
| mù | yè | biàn | zhǎng | chuān | 。 |
| 木 | 叶 | 变 | 长 | 川 | 。 |
| qiū | zhì | dì | zǐ | jiàng | 。 |
| 秋 | 至 | 帝 | 子 | 降 | 。 |
| kè | rén | shāng | chán | juān | 。 |
| 客 | 人 | 伤 | 婵 | 娟 | 。 |
| shì | fǎng | huái | hǎi | shǐ | 。 |
| 试 | 访 | 淮 | 海 | 使 | 。 |
| guī | lù | chéng | shù | qiān | 。 |
| 归 | 路 | 成 | 数 | 千 | 。 |
| péng | qū | wèi | zhǐ | jí | 。 |
| 蓬 | 驱 | 未 | 止 | 极 | 。 |
| jīng | xīn | tú | zì | xuán | 。 |
| 旌 | 心 | 徒 | 自 | 悬 | 。 |
| ruò | huá | xiǎng | wú | wèi | 。 |
| 若 | 华 | 想 | 无 | 慰 | 。 |
| yōu | zhì | dìng | shāng | nián | 。 |
| 忧 | 至 | 定 | 伤 | 年 | 。 |
怅然集汉北。
还望岨山田。
沄沄百重壑。
参差万里山。
楚关带秦陇。
荆云冠吴烟。
草色敛穷水。
木叶变长川。
秋至帝子降。
客人伤婵娟。
试访淮海使。
归路成数千。
蓬驱未止极。
旌心徒自悬。
若华想无慰。
忧至定伤年。
